Sur votre ordinateur
lundi 2 novembre 2009
Nous n’en sommes pas tous à mettre 300 ou 400 dollars sur une liseuse dédiée pour livres électroniques (livrels). Cependant, plusieurs d’entre nous possédons un ordinateur portable ou un miniportatif (netbook) qui pourrait servir à lire ce nouveau format de livres. En langue anglaise, le choix de titres est déjà impressionnant, les éditeurs francophones et leurs distributeurs commencent eux aussi à s’y mettre.
Si vous brûlez d’envie d’essayer ce nouveau mode de lecture et que vous possédez un ordinateur, n’attendez plus. Pour 0 dollars, deux logiciels libres, Calibre et FBReader vous permettront de tâter le terrain.
Quand l’offre de liseuse (eReader) sera mature, vous pourrez y transporter vos livrels. C’est la voie que nous avons décidé d’essayer. Pour ce faire deux choix en libre.
Calibre, un projet ambitieux, peut-être un peu trop et
FBReader, un projet intéressant mais un peu limité au niveau des formats de livrels supportés. En fait, cette question de formats plombe l’offre de livrels. Difficile de trouver une liseuse qui les supporte tous. Nos deux logiciels souffrent du même problème, d’autant plus qu’étant libre, ils n’ont pas accès aux formats « protégés » par des
DRM. Peu importe, à ce prix, c’est une belle occasion de s’initier à la lecture sur écran. Les deux logiciels tournent sous Windows et Linux,
Calbre y ajoute le Mac.
Amazon offre ses livres dans un format fermé (une variante protégée de Mobipocket) et bien sûr il faut absolument sa liseuse Kindle pour les lire. Nos deux logiciels ne peuvent donc pas lire les livres achetés sur Amazon. De plus pour des raisons de licences et de brevets, ils ne lisent aucun des formats protégés par des verrous numériques (DRM). Or, le format
ePub et le format
Mobipocket sont souvent munis de tels verrous. On trouve quand même des ouvrages du domaine public (souvent de grands classiques) sans verrous et quelques auteurs osent offrir leurs livres en licence libre.
Calibre
Calibre se veut d’abord un logiciel de gestion de votre bibliothèque de livrels. Il peut la synchroniser avec quelques modèles de liseuses dont celles de
Sony. Intéressant pour ceux qui désirent profiter de l’
offre québécoise (basée en bonne partie sur cette liseuse). À partir de cette vocation première,
Calibre offre de convertir plusieurs formats de l’un à l’autre. Dans ce domaine, les résultats ne sont pas toujours à la hauteur. Nous avons surtout essayé de passer du PDF au format ePub et au format LRF (celui de Sony) et le résultat nous a convaincu qu’il fallait mieux les lire avec un lecteur PDF, d’ailleurs,
Calibre appelle lui-même votre lecteur PDF ce qui vos permet de profiter du classement de
Calibre pour retrouver vos livres en PDF. Par contre, si vous lisez des livres produit directement en format ePub,
LRF, etc. le résultat est bon.
Nous disions que le logiciel est ambitieux, il se targue de pouvoir aller chercher les nouvelles de plusieurs journaux et magazines et de les ramener dans votre bibliothèque pour vous permettre de les lire plus tard. Pour chacun des médias proposés est associé une « recette », en fait un script particulier. Il n’y a que 4 ou 5 médias en langue française dont un québécois. L’opération est longue, et avorte souvent avec un message d’erreur. La lecture n’est pas facile par la suite. Bref, une fonction qui demande encore beaucoup de travail de la part des développeurs.
Terminons par la longue liste des formats lus par Calibre : CBZ, CBR, CBC, EPUB, FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC**, PDB, PML, RB, RTF, TCR, TXT
Il est évident que nous n’avons pas essayé tous ces formats.
FBReader
FBReader est moins ambitieux mais en revanche il fait bien et simplement ce qu’il veut faire. C’est une simple liseuse qui vous présente le contenu du répertoire où vous lui avez indiqué de stocker vos livrels. Il ne se synchronise pas avec votre liseuse électronique et ne fait pas la conversion des divers formats. C’est une liseuse qui offre des versions pour un certains nombres d’assistant personnels (PDA) comme le
Zaurus de Sharp, les Nokia 770/
N800/N810 et surtout l’
Android de Google. L’interface est simple et ne perturbe pas votre activité de lecture.
Nous l’aurions probablement choisi d’emblée s’il pouvait cataloguer les nombreux livres en PDF que nous avons déjà. Son défaut principal c’est le peu de formats supportés. Les voici : ePub,
fb2,
plucker et mobipocket (sans DRM). Le format de Sony, LRF n’est pas supporté et l’équipe annonce qu’elle ne prévoit pas le supporter.
Bref, si ePub et mobipocket vous suffisent nous vous le recommandons. Les autres formats sont plus rares et il est difficile de trouver des livrels dans ces formats.
